song of​.​.​.

by a song for...

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
04:29
2.
02:30

credits

released December 31, 2011

tags

license

all rights reserved

about

a song for... Japan

contact / help

Contact a song for...

Streaming and
Download help

Track Name: dandelion
砂漠の孤独な花でも たった一人
愛してくれる人がいる
ずっと傍にいて 永久に (forever)

綿毛の種は風に
運ばれ 遠い砂漠
落ちてしまったけど

そこで君という光に 出会えたから
いつの瞬間(とき)も 信じられる一人じゃない
(I realize that I am not alone)

砂漠の孤独な花でも たった一人
愛してくれる人がいる
ずっと傍にいて 永久に

果てしなく 広がる黄沙
緑に染め上げて往く この身賭してでも
(paint this world with blood, if I sacrifice myself for you)

愛は惑星―ほし―に満ちていく 光の鱗粉―つぶ―
つかんだその手を 離さずに抱きしめて
(I feel euphoric all the time in your arms)

砂漠の孤独な花でも たった一人
愛してくれる人がいる
ずっと傍にいて 永久に

(nothing lasts forever, but our love's forever)

砂漠の孤独な花でも たった一人
愛してくれる人がいる
ずっと傍にいて 永久に (forever)

最後にあなたの腕の中 眠りにつく
(at last I fall asleep in your arms)
何も怖くはない
(there's no fear)
これからは ずっと一緒だから
(we're not alone, we will never be alone forever)

(turn the whole desert into a field of dandelions)
(stay with me forever, never leave my side)
Track Name: only for us
only for us
this world is only for the two of us
this is our one and only hope

under the wide and starry sky
I just wanna be with you

this is my first and last present for you
You loved me so I'll give the world to you

the song of ruin has faded out
it's time of dawn of the new world
you are all that I have


I won't say goodbye to you just begun
this is not farewell, show me your smile
I only want I only want to be with you to be with you
entrust this prayer everlastingly to the eternal wind

only for us
this world is only for the two of us
this is our one and only hope

under the wide and starry sky
I just wanna be with you

from now on we're together forever and a day (forever and a day)
only for us
only for us
only for us
only for us